Traductions de „omaggi“ dans le dictionnaire italien » allemand

omaggio <pl -ggi> [oˈmadʤo] SUBST m l'

1. omaggio:

omaggio

Huldigung f

omaggio

Ehrerbietung f

rendere omaggio a qn

jemandem seine Ehrerbietung erweisen

2. omaggio (dono):

omaggio

Geschenk nt

Idiomes/Tournures:

biglietto (in) omaggio

Freikarte f

buono omaggio

Geschenkbonus m

buono omaggio

Bon m

campione omaggio

Gratisprobe f

confezione omaggio

Werbegeschenk nt

copia (in) omaggio

Freiexemplar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi iniziano pertanto a foraggiare il giovane con mance e omaggi che lo inducono a mentire spudoratamente in diverse situazioni.

it.wikipedia.org

Nei suoi momenti di gloria, ricevette omaggi da molti dei suoi amici scrittori.

it.wikipedia.org

Gli omaggi raccolti, solitamente prodotti tipici, vengono venduti in asta dal banditore per finanziare la festa.

it.wikipedia.org

Abbigliato con gli abiti della sua dignità, riceveva gli omaggi ad esso indirizzati.

it.wikipedia.org

Era poi costume, sia dei singoli individui sia delle tribù, portare ai capi degli omaggi di bestiame o del loro raccolto in segno di ossequio.

it.wikipedia.org

In queste lettere, funzionari pubblici e governatori ringraziavano i produttori locali per gli omaggi ricevuti, tra cui la robiola.

it.wikipedia.org

Gli stili di gioco dei personaggi sono omaggi non solo ai personaggi stessi, ma a personaggi popolari dei giochi di lotta.

it.wikipedia.org

Egli è probabilmente incaricato di sorvegliare il castello, sede nominale della castellania e degli omaggi connessi.

it.wikipedia.org