Traductions de „ombros“ dans le dictionnaire italien » allemand

ombroso [oˈmbroːso] ADJ

1. ombroso:

ombroso

schattig

2. ombroso (persona):

ombroso fig

argwöhnisch

3. ombroso (cavallo):

ombroso

scheu

ombra [ˈombra] SUBST f l'

1. ombra:

ombra

Schatten m

2. ombra fig :

ombra

Spur f

ombra

Funke m

un’ombra di speranza

ein Funke Hoffnung

3. ombra fig :

ombra

Hauch m

un’ombra di tristezza

ein Hauch von Traurigkeit

Idiomes/Tournures:

sedere all’ombra

im Schatten sitzen

bandiera ombra SCHIFF

Billigflagge f

fare ombra a qn/qc

jdm/etw Schatten spenden

senz’ombra di dubbio

ohne den geringsten Zweifel

ombrosità [ombrosiˈta] SUBST f l' inv

1. ombrosità:

ombrosità

Schattenreichtum m

2. ombrosità (persone):

ombrosità fig

Argwohn m

3. ombrosità (cavalli):

ombrosità

Scheu f

I . umbro [ˈumbro] ADJ

umbro

umbrisch

II . umbro (umbra) [ˈumbro] SUBST m/f l'

umbro (umbra)

Umbrer m , -in f

omaro SUBST m l'

omaro

Hummer m

omero [ˈɔːmero] SUBST m l'

1. omero:

omero

Oberarmknochen m

2. omero (spalla):

omero

Schulter f

ombrare VERBE trans

1. ombrare (fare ombra):

ombrare lett

beschatten

2. ombrare PITT :

ombrare

schattieren

ombrina [oˈmbriːna] SUBST f l'

ombrina

Umber m

ombrina

Schattenfisch m

scombro SUBST m lo

scombro

Makrele f

sgombro [ˈzgombro] SUBST m lo ZOOL

sgombro

Makrele f