Traductions de „omesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

omesso <pperf > [oˈmesso] VERBE

omesso → omettere

Voir aussi : omettere

omettere [oˈmettere] VERBE trans

1. omettere:

omettere

auslassen

omettere un particolare

ein Detail auslassen

Idiomes/Tournures:

omettere di fare qc

unterlassen, etw zu tun

omettere [oˈmettere] VERBE trans

1. omettere:

omettere

auslassen

omettere un particolare

ein Detail auslassen

Idiomes/Tournures:

omettere di fare qc

unterlassen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Assieme ai reati di indebita compensazione e omesso versamento di ritenute certificate costituisce uno dei reati che puniscono la condotta di omesso versamento di imposte.

it.wikipedia.org

Un tecnico ha involontariamente omesso un singolo trattino in uno dei comandi chiave.

it.wikipedia.org

In questa fase, stampigliato sull'ossatura, venne alla luce il numero di costruzione 1538, dato coerente con la sequenza produttiva ma completamente omesso da tutta la documentazione individuale del velivolo.

it.wikipedia.org

Vero è invece che se in francese il partitivo è spesso insostituibile, in italiano può essere invece omesso.

it.wikipedia.org

Il bit di parità può essere dispari o pari o omesso.

it.wikipedia.org

Il verbo essere viene omesso quando è sottinteso come in lingua araba.

it.wikipedia.org

Pur non essendo l'autore materiale del comunicato, come portavoce era infatti responsabile dell'omesso controllo e della gestione della comunicazione successiva alla gaffe.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, il termine i 0 {displaystyle i_{0}} è omesso, e si parla di segnatura come coppia (i +, i −) {displaystyle (i_{+},i_{-})} di numeri.

it.wikipedia.org

L' articolo indeterminativo al contrario è molto meno usato rispetto all’italiano, e può essere omesso.

it.wikipedia.org

Pertanto il presupposto dell'intimazione di pagamento è l'omesso pagamento di una o più cartelle esattoriali.

it.wikipedia.org