Traductions de „onestamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

onestamente ADV

onestamente

ehrlich, aufrichtig, anständig

comportarsi onestamente

sich anständig benehmen

riconoscere onestamente di aver sbagliato

ehrlich zugeben, sich geirrt zu haben

onestamente, la penso diversamente

ehrlich gesagt bin ich anderer Meinung

Expressions couramment utilisées avec onestamente

comportarsi onestamente

sich anständig benehmen

onestamente, la penso diversamente

ehrlich gesagt bin ich anderer Meinung

riconoscere onestamente di aver sbagliato

ehrlich zugeben, sich geirrt zu haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Menabrea inviò addirittura una circolare ai diplomatici italiani perché raccogliessero notizie su italiani "che onestamente arricchirono, accennando segnatamente agli ostacoli della loro prima vita".

it.wikipedia.org

Tuttavia, la paura di diventare dei marginati rendeva gli oppositori esitanti nell'esprimere onestamente le proprie opinioni.

it.wikipedia.org

È un uomo forte che reagisce con coraggio ai prepotenti ed educa i figli a vivere onestamente, con la schiena dritta.

it.wikipedia.org

Ambientazione accurata e buon ritmo per un film “onestamente” razzista e cinico al punto giusto.

it.wikipedia.org

Rimasta senza mezzi e dopo alcuni infruttuosi tentativi di guadagnare onestamente, la ragazza iniziò a prostituirsi e fu successivamente arrestata per furto.

it.wikipedia.org

Ciò, tuttavia, almeno a livello locale, fu per un tornaconto economico, ossia per salvaguardare un certo tipo di turismo che potremmo definire onestamente "turismo sessuale".

it.wikipedia.org

Onestamente, per quanto mi piacciano spade e boccali di birra - e credetemi, mi piacciono davvero tanto!

it.wikipedia.org

Tuttavia, nelle sue memorie, si contraddisse, sostenendo di non poter affermare onestamente se avesse toccato il pallone o meno.

it.wikipedia.org

Così decide di traslocare e di vivere onestamente.

it.wikipedia.org

Di carattere melanconico, timido e riservato, secondo le cronache dell'epoca crebbe umilmente e onestamente.

it.wikipedia.org