Traductions de „oscurare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . oscurare [oskuˈraːre] VERBE trans

1. oscurare:

oscurare

verdunkeln, verfinstern

2. oscurare (schermare):

oscurare

abdunkeln

3. oscurare:

oscurare qc fig

einen Schatten auf etw (akk) werfen

Idiomes/Tournures:

oscurare una stazione televisiva fig

einen Fernsehsender abschalten

II . oscurare [oskuˈraːre] VERBE

oscurarsi

sich verdunkeln, sich verfinstern

Expressions couramment utilisées avec oscurare

oscurare qc fig

einen Schatten auf etw (akk) werfen

oscurare una stazione televisiva fig

einen Fernsehsender abschalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel seicento si è ipotizzato la presenza di nubi interstellari di polvere presenti nello spazio vuoto che oscurano le stelle lontane.

it.wikipedia.org

I fotoni vengono infatti deflessi, e in questo modo è possibile vedere regioni che altrimenti sarebbero oscurate.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, nel 1346, il regno si oscurò in anarchia.

it.wikipedia.org

Dosadi è un pianeta isolato dal resto dell'universo tramite una barriera che oscura il suo sole.

it.wikipedia.org

Hiro è stato il primo canale italiano a pagamento che interrompeva sistematicamente le sue trasmissioni, oscurando il canale, per favorire la visione di altri canali.

it.wikipedia.org

La bambina è stata dunque portata nella scuola nella notte precedente, quando tra l'altro l'intera zona in questione era stata oscurata da un blackout.

it.wikipedia.org

Gli astronomi possono anche fare proposte di target opportunistici, per le quali le osservazioni vengono pianificate durante eventi transitori in cui altri target sono oscurati.

it.wikipedia.org

Il social network reagì oscurando le sue pagine ed emettendo un comunicato in cui condannava l'attacco.

it.wikipedia.org

Poiché l'incarnazione del sole si era nascosta in una grotta, il mondo venne interamente oscurato.

it.wikipedia.org

Il singolo non ebbe alcun impatto nelle classifiche e non ebbe successo commerciale, oscurato probabilmente dal successo ancora presente del singolo precedente.

it.wikipedia.org