Traductions de „ottica“ dans le dictionnaire italien » allemand

ottica [ˈɔttika] SUBST f l'

1. ottica PHYS :

ottica

Optik f

2. ottica fig :

ottica

Gesichtspunkt m

visto in quest’ottica

von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet

I . ottico <mpl -ci, fpl -che> [ˈɔttiko] ADJ

1. ottico:

ottico

Seh-

nervo ottico

Sehnerv m

2. ottico PHYS :

ottico

optisch, Licht-

II . ottico (ottica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈɔttiko] SUBST m/f l'

ottico (ottica)

Optiker m , -in f

Expressions couramment utilisées avec ottica

penna ottica

Lichtstift m

papilla ottica

blinder Fleck

cavo in fibra ottica

Glasfaserkabel

visto in quest’ottica

von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo lavoro sull'ottica cominciò durante il primo periodo della sua carriera scientifica.

it.wikipedia.org

Il progetto prevede di fornire informazioni in un'ottica europea anziché da prospettive nazionali.

it.wikipedia.org

Kastler, utilizzando in maniera combinata sistemi di risonanza ottica e nucleare, sviluppò la tecnica del pompaggio ottico.

it.wikipedia.org

Il microscopio è formato da una parte meccanica, strutturale e una parte tradizionalmente chiamata ottica, funzionale.

it.wikipedia.org

Il repertorio tradizionale sefardita viene riproposto nell’ottica della moderna improvvisazione jazzistica.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo le fabbriche cessarono di stampare le scine per ottiche sui castelli.

it.wikipedia.org

Sempre in ottica di riduzione dell'attrito, il pistone possedeva uno spinotto più piccolo e con un rivestimento in disolfuro di molibdeno.

it.wikipedia.org

Ancora, un vantaggio di questo sistema è che il montaggio di ottiche con tacche rende più facile colpire il bersaglio.

it.wikipedia.org

Applicò la ricerca matematica allo studio del passaggio della luce nei mezzi diottrici dell'occhio, e sulla refrazione dei raggi luminosi utilizzando le regole dell'ottica geometrica.

it.wikipedia.org

Si occupò di magnetismo, elettricità, ottica e dello studio dello spettro solare.

it.wikipedia.org