Traductions de „paciencia“ dans le dictionnaire italien » allemand

hacienda <-s> [aˈθjenda] SUBST f la

hacienda

Hazienda f

pacifico <mpl -ci, fpl -che> [paˈʧiːfiko] ADJ

1. pacifico:

pacifico

friedlich

2. pacifico (non violento):

pacifico

gewaltlos

3. pacifico fig :

pacifico

selbstverständlich

è pacifico che …

es ist selbstverständlich, dass …

I . pacifista <mpl -i, fpl -e> [paʧiˈfista] ADJ

pacifista

pazifistisch

movimento pacifista

Friedensbewegung f

II . pacifista <mpl -i, fpl -e> [paʧiˈfista] SUBST m/f il/la

pacifista

Pazifist m , -in f

pronuncia <pl -ce> [proˈnunʧa] SUBST f la

1. pronuncia:

pronuncia

Aussprache f

2. pronuncia (accento):

pronuncia

Akzent m

3. pronuncia JUR :

pronuncia

Urteilsspruch m

pronuncia

Verkündigung f

provincia <pl -ce -cie> [proˈvinʧa] SUBST f la

1. provincia:

provincia

Provinz f

provincia (in Germania)

Landkreis m

2. provincia:

provincia

Provinz f

vivere in provincia

in der Provinz leben

buco di provincia pej

Provinznest nt

paciere (paciera) [paˈʧɛːre] SUBST m/f il/la

paciere (paciera)

Frieden(s)stifter m , -in f

I . pacificare [paʧifiˈkaːre] VERBE trans

1. pacificare:

pacificare

befrieden

2. pacificare:

pacificare

versöhnen

pacificare qn con qn

jemanden mit jemandem versöhnen

II . pacificare [paʧifiˈkaːre] VERBE

pacificarsi

sich versöhnen

pacificarsi (placarsi)

sich beruhigen

pacioccone [paʧoˈkkoːne] ADJ

1. pacioccone:

pacioccone

pausbäckig, pummelig

2. pacioccone (bonario):

pacioccone

gutmütig

pacificabile ADJ

pacificabile

versöhnbar