Traductions de „parteciparono“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . partecipare [parteʧiˈpaːre] VERBE intr

1. partecipare:

partecipare a qc

an etw (dat) teilnehmen

2. partecipare:

partecipare

Anteil nehmen, teilhaben

partecipare alla gioia di qn

an jemandes Freude Anteil nehmen

3. partecipare:

partecipare

beisteuern

partecipare a un regalo con 10 euro

zu einem Geschenk 10 Euro beisteuern

II . partecipare [parteʧiˈpaːre] VERBE trans

partecipare

mitteilen, anzeigen

partecipare il proprio matrimonio

seine Heirat bekannt geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla manifestazione tedesca parteciparono complessivamente 192 giocatori, in rappresentanza di 22 nazioni (record di partecipazione).

it.wikipedia.org

A questa edizione parteciparono solo otto squadre, divise in due gruppi da quattro ciascuno.

it.wikipedia.org

Enorme fu l'afflusso di persone eterosessuali che parteciparono per solidarietà.

it.wikipedia.org

Parteciparono al torneo olimpico nove rappresentative nazionali provenienti da quattro continenti, con un numero variabile di giocatori.

it.wikipedia.org

Quando i gruppi tahona parteciparono alle sfilate di carnevale, aggiunsero uno o due tumbadoras, hierros (idiofoni di ferro), tromba e sassofono.

it.wikipedia.org

Parteciparono 10 differenti telaisti e 3 differenti motoristi.

it.wikipedia.org

Molti dei musicisti soprannominati parteciparono commossi ai funerali del grande artista, che per alcuni di essi fu anche un grande amico.

it.wikipedia.org

Le squadre che vi parteciparono furono diciotto, rappresentanti dieci diversi paesi.

it.wikipedia.org

Parteciparono alla gara 16 atleti di 8 nazionalità diverse.

it.wikipedia.org

Nel 711, membri di questa tribù parteciparono ed ebbero un ruolo importante nella conquista islamica della penisola iberica.

it.wikipedia.org