Traductions de „pesto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . pesto [ˈpesto] ADJ

1. pesto:

occhio pesto

blaues Auge nt , Veilchen nt

Idiomes/Tournures:

buio pesto

stockdunkel

II . pesto [ˈpesto] SUBST m il

pesto (alla genovese)

Pesto m o. nt (= Soße aus Basilikum, Olivenöl, Pinienkernen und Parmesan)

pestare [pesˈtaːre] VERBE trans

1. pestare:

pestare

zerstoßen

2. pestare (calpestrare):

pestare

zertreten

3. pestare fam :

pestare

(zusammen)schlagen

Idiomes/Tournures:

pestare i piedi

mit den Füßen stampfen

pestare i piedi a qn

jemandem auf die Füße treten

Expressions couramment utilisées avec pesto

occhio pesto

blaues Auge nt , Veilchen nt

buio pesto

stockdunkel

trenette al pesto

Bandnudeln fpl mit Pesto

pesto (alla genovese)

Pesto m o. nt (= Soße aus Basilikum, Olivenöl, Pinienkernen und Parmesan)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tradizionalmente il pesto viene prodotto con l'uso di mortaio e pestello.

it.wikipedia.org

I tenerumi vengono utilizzati anche per accompagnare la pasta anche all'interno del pesto rosso.

it.wikipedia.org

I principali ingredienti locali per il pesto sono semi e radici di coriandolo, citronella, galanga, pepe bianco, pasta di gamberetti, scalogno, sale e aglio.

it.wikipedia.org

Il logo del gruppo, caratterizzato da un intenso colore verde, richiama la forma della fogliolina di basilico, che del pesto è il principale ingrediente.

it.wikipedia.org

Nella ricetta tradizionale del pesto di pistacchi non si fa uso di pinoli o di aglio, ma si possono aggiungere anche questi due ingredienti.

it.wikipedia.org

Con l'aglio orsino si può preparare una salsa che può sostituire il pesto come condimento.

it.wikipedia.org

Prende il nome dal colore dei piccanti e caratteristici peperoncini thai verdi utilizzati per fare il pesto, i quali, quando maturi, diventano rossi.

it.wikipedia.org

Furono tuttavia i commercianti braidesi a stagionare e a portare "il nostrale" sui mercati piemontesi e soprattutto liguri, dove era usato nella preparazione del pesto.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione, questi sono i sette ingredienti per il pesto.

it.wikipedia.org

Stimati sono anche i ravioli ripieni di verdura o carne e l'uso del pesto alla genovese.

it.wikipedia.org