Traductions de „pietosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

pietoso [pjeˈtoːso] ADJ

1. pietoso:

pietoso

mitleidig

2. pietoso (caritatevole):

pietoso

barmherzig

3. pietoso (che suscita compassione):

pietoso

mitleiderregend, erbärmlich

4. pietoso:

pietoso

unmöglich

un lavoro pietoso

eine unmögliche Arbeit f

Idiomes/Tournures:

bugia pietosa

fromme Lüge f

fare una figura pietosa

eine unglückliche Figur abgeben

Expressions couramment utilisées avec pietosa

bugia pietosa

fromme Lüge f

fare una figura pietosa

eine unglückliche Figur abgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scene dure, come i suicidi di massa o la deportazione di intere famiglie, sono rappresentati con drammatica e pietosa partecipazione.

it.wikipedia.org

Ed ecco quindi il discreto allontanarsi e sparire della donna pietosa, così la vediamo scendere dalla leggerezza della visione poetica per tornare all'affannoso agire quotidiano.

it.wikipedia.org

Parlando loro della fine pietosa del loro compagno, riacquista la loro fiducia.

it.wikipedia.org