Traductions de „polsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

polso [ˈpolso] SUBST m il

1. polso:

polso

Handgelenk nt

2. polso MODE :

polso

Manschette f

3. polso MED :

polso

Puls(schlag) m

4. polso (fermezza):

polso

Energie f

polso

Tatkraft f

Idiomes/Tournures:

orologio da polso

Armbanduhr f

tastare il polso a qn

jemandem den Puls fühlen

tastare il polso a qn fig

jemandem auf den Zahn fühlen

vena del polso

Pulsader f

avere polso fig

energisch sein

un uomo di polso fig

ein energischer Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando la barra si avvicina alla parte superiore del torace, i polsi si flettono rapidamente per portare gli avambracci sopra la barra.

it.wikipedia.org

Nell'adulto sono caratteristiche le contratture in flessione dei polsi, dei gomiti, delle ginocchia e delle dita, accompagnate spesso a debolezza lentamente progressiva.

it.wikipedia.org

In corrispondenza dei polsi presenta delle ghiandole odorose, utilizzate per la comunicazione olfattiva.

it.wikipedia.org

Frieda intanto tenta il suicidio tagliandosi le vene dei polsi, ma invano.

it.wikipedia.org

In altre parole, l'impugnatura inversa prevede l'intrarotazione dei polsi (palmi rivolti verso l'esterno), così da permettere l'allargamento massimo dei gomiti.

it.wikipedia.org

Nebula usa delle pistole che porta ai polsi che sparano raggi capaci di incenerire un uomo.

it.wikipedia.org

Verso gli anni '40 però le maniche si accorciano e si chiudono, diventando molto ampie alle spalle per poi restringersi verso i polsi.

it.wikipedia.org

Schwarzenegger sedeva su un sellino da bicicletta montato sull'albero mentre dei finti chiodi furono affissati ai polsi ed ai piedi.

it.wikipedia.org

Indossa una maglietta bianca sgualcita, braccialetti borchiati ai polsi, pantaloncini blu malandati e scarpe scure con bottoni bianchi.

it.wikipedia.org

Successivamente con un bastone gli frantumò il femore, entrambe le rotule, la tibia, la clavicola e i polsi.

it.wikipedia.org