Traductions de „possedere“ dans le dictionnaire italien » allemand

possedere [posseˈdeːre] VERBE trans

1. possedere:

possedere

besitzen

2. possedere (avere):

possedere

haben

3. possedere:

possedere un’arte fig

eine Kunst f beherrschen

4. possedere (essere ricco):

possedere

vermögend sein

Expressions couramment utilisées avec possedere

possedere un’arte fig

eine Kunst f beherrschen

possedere un palmo di terra

einen Streifen m Land besitzen

possedere un pezzo di terra

ein Stück Land besitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'alfabeto giavanese possiede dei caratteri denominati aksara murda o aksara gedhe ("grandi caratteri") per scrivere i titoli ed i nomi di personaggi rispettati.

it.wikipedia.org

I cittadini britannici che vivono all'estero possiedono il diritto di voto per quindici anni, a far tempo dal loro trasferimento fuori dai confini nazionali.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo metabolita sembra possedere approssimativamente il 25% dell'attività del buspirone.

it.wikipedia.org

Oggi, la montagna possiede anche una piccola stazione sciistica ed è una destinazione popolare per le gite in estate.

it.wikipedia.org

Inoltre possedeva un calderone originario del suo mondo, che conteneva tutte le conoscenze della sua stirpe.

it.wikipedia.org

Il suo ruolo principale è quello di punta centrale, forte fisicamente, è ambidestro possiede una buona abilità nel gioco aereo..

it.wikipedia.org

Possiede solo un debole effetto stabilizzante di membrana.

it.wikipedia.org

Possiede abilità psichiche, preveggenti e chiaroveggenti, ed è in grado di apparire in forma astrale come uno spirito alle persone.

it.wikipedia.org

Il margine del carapace e le pleure possiedono tubercoli.

it.wikipedia.org

I contadini ricevettero la possibilità di possedere la terra che lavoravano, mentre i proprietari terrieri ne avrebbero mantenuto la proprietà per massimo un terzo.

it.wikipedia.org