Traductions de „precede“ dans le dictionnaire italien » allemand

precedere [preˈʧɛːdere] VERBE trans

1. precedere:

precedere qn/qc

jdm/etw vorangehen (o vorausgehen)

2. precedere (con veicoli):

precedere

vor-, vorausfahren

Idiomes/Tournures:

precedere qn in qc

jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella risposta infiammatoria media la fase di rotolamento (rolling) che precede la fuoriuscita di queste cellule dai vasi.

it.wikipedia.org

In quell'occasione fu fabbricato anche una nuova e preziosa urna funeraria del santo, mentre l'altare che la precede fu recintato con una balaustra marmorea.

it.wikipedia.org

Sono assetati di sangue e saccheggi, una fama di crudeltà ed efferatezza li precede.

it.wikipedia.org

L'occhiello o occhietto, nei libri, è la pagina dispari, quasi completamente bianca, che precede il frontespizio e contiene solo il titolo dell'opera, seguito talvolta dal nome dell'autore.

it.wikipedia.org

È carta trainante sempre di ciò che la precede nella smazzata.

it.wikipedia.org

Aq è chiaramente parte del titolo che precede il nome proprio, ed è da tradurre come accesso.

it.wikipedia.org

L'avanvomere precede l'operazione dell'aratro vero e proprio, taglia e solleva un piccolo blocco di terreno sodo rovesciandolo sul fondo del solco aperto dal passaggio precedente.

it.wikipedia.org

Ie si trova solo im posizione enclitica, cioè si lega tramite un trattino alla parola che la precede.

it.wikipedia.org

Nelle scienze agrarie per mietitura si intende il processo di taglio e raccolta nei campi dei cereali maturi, che precede il processo di trebbiatura.

it.wikipedia.org

La storia della venerazione delle reliquie è, abbiamo visto, molto antica e precede cronologicamente quella della diffusione delle icone come oggetto di culto.

it.wikipedia.org