Traductions de „prescrizioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

prescrizione [preskriˈtsjoːne] SUBST f la

1. prescrizione:

prescrizione

Vorschrift f

2. prescrizione MED :

prescrizione

Verordnung f

3. prescrizione JUR :

prescrizione

Verjährung f

Idiomes/Tournures:

andare (o cadere) in prescrizione

verjähren

dietro prescrizione medica

auf ärztliche Verordnung

soggetto a prescrizione medica

rezeptpflichtig

non soggetto a prescrizione medica

rezeptfrei

prescrizione sanitaria

Gesundheitsvorschrift f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il capitolato speciale d'appalto riguarda le prescrizioni tecniche da applicare.

it.wikipedia.org

La disciplina nell'esercito era assai dura ma chiaramente spiegata ai soldati e, secondo le prescrizioni, nella lingua materna.

it.wikipedia.org

In seguito a una serie di prescrizioni e assoluzioni, nessuno degli imputati venne condannato per la vicenda.

it.wikipedia.org

L'essenismo è caratterizzato inoltre da una estrema severità nei confronti di chi viola le prescrizioni della legge mosaica.

it.wikipedia.org

L'opera descriveva una giornata-tipo in una prigione militare dei marines, una realtà quotidiana fatta di violenze e vessazioni di ogni tipo, di divieti e prescrizioni assurde, miranti a spersonalizzare l'individuo.

it.wikipedia.org

Le prescrizioni d'uso dei ponteggi metallici fissi e delle impalcature contenute nell'autorizzazione ministeriale sono riportate in un libretto, che deve accompagnare obbligatoriamente il ponteggio.

it.wikipedia.org

Aderendo a queste prescrizioni per un anno, i due avrebbero evitato il processo e la sicura condanna.

it.wikipedia.org

Viene descritta una giornata-tipo nella prigione, una realtà quotidiana fatta di violenze e vessazioni di ogni tipo, di divieti e di prescrizioni assurde, miranti a spersonalizzare l'individuo.

it.wikipedia.org

Nell'accomiatarsi, il medico le raccomanda di fare ogni sforzo per attenersi alle sue prescrizioni, "affinché tutto vada come lei ed io desideriamo".

it.wikipedia.org

Furono ridisciplinate le servitù prediali, la comunione, il possesso, l'accessione per modificazioni di corsi d'acqua, le trascrizioni, la pubblicità immobiliare, le prescrizioni e l'usucapione.

it.wikipedia.org