Traductions de „privazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

privazione [privaˈtsjoːne] SUBST f la

1. privazione:

privazione

Beraubung f

privazione

Entziehung f

2. privazione (perdita):

privazione

Verlust m

3. privazione (rinuncia):

privazione

Entbehrung f

4. privazione JUR :

privazione

Aberkennung f

privazione

Entzug m

privazione della cittadinanza

Ausbürgerung f

Expressions couramment utilisées avec privazione

privazione della cittadinanza

Ausbürgerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizia così un decennio di privazioni, che ella stessa definirà più tardi come il più difficile della sua vita.

it.wikipedia.org

Inoltre, i suoi confratelli mal tolleravano quello stile di vita troppo austero e pieno di privazioni.

it.wikipedia.org

Effetti ben più preoccupanti sono quelli della privazione del sonno a lungo termine.

it.wikipedia.org

Una rapida ascesa del prezzo del riso causò estreme privazioni economiche, in particolare nelle aree rurali dove il riso era il principale alimento base.

it.wikipedia.org

Le perdite delle navi non devono poi essere confuse con le perdite dell'equipaggio dovute a malattie, privazioni, incidenti, combattimenti e diserzioni.

it.wikipedia.org

I mercenari erano irrequieti ed esasperati per le molte privazioni della guerra e per la mancata corrisponzione nei tempi stabiliti del soldo pattuito.

it.wikipedia.org

La ribellione fallì ed i partecipanti vennero eliminati o puniti con la privazione dei loro beni.

it.wikipedia.org

Spesso, inconsapevolmente, si spinge il corpo fino al limite, al punto tale che la privazione del sonno provochi gravi problemi fisici e mentali.

it.wikipedia.org

Gesualdo si illude di poter trovare un possibile terreno d'intesa con la moglie (“i segni umili di privazione che l'avvicinavano a lei”).

it.wikipedia.org

L'equilibrio omeostatico tra motivazione\emozione e percezione è dimostrato da numerosi studi riguardanti la privazione senso-motoria.

it.wikipedia.org