Traductions de „provvisto“ dans le dictionnaire italien » allemand

provvisto [proˈvvisto] ADJ

1. provvisto:

essere provvisto di qc

mit etw versehen (o ausgestattet) sein

Idiomes/Tournures:

un negozio ben provvisto

ein gut sortiertes Geschäft nt

I . provvedere [provveˈdeːre] VERBE intr

1. provvedere:

provvedere a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern, für jdn/etw sorgen

Idiomes/Tournures:

bisogna provvedere in qualche modo

hier muss etw unternommen werden

II . provvedere [provveˈdeːre] VERBE trans

provvedere qc a qn/qc

etw/jdn mit etw versehen (o versorgen)

Expressions couramment utilisées avec provvisto

un negozio ben provvisto

ein gut sortiertes Geschäft nt

essere provvisto di qc

mit etw versehen (o ausgestattet) sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il laterotergite è setoloso e il mesonoto è provvisto di setole acrosticali distinte dalle dorsocentrali e allineate su più serie longitudinali.

it.wikipedia.org

L'edificio è provvisto di un carillon, situato nella facciata orientale.

it.wikipedia.org

Presenta i denti della radula con i margini laterali seghettati e un apparato boccale provvisto di ventriglio.

it.wikipedia.org

Dall'altra parte della strada, invece, c'è un campo da calcetto, provvisto anche di canestri per il basket.

it.wikipedia.org

Nel primo caso l'insetto appare perciò come provvisto di quattro occhi.

it.wikipedia.org

Inoltre il motore era provvisto di un sistema di regolazione atto ad evitarne l'imballamento mentre si percorrevano dei tratti in discesa.

it.wikipedia.org

La caratteristica principale di questo manufatto è però il torrino (usato come piccionaia), provvisto anche di merli e che permetteva di controllare la zona circostante.

it.wikipedia.org

Il maschio non è provvisto di sacche vocali esterne, ma nella stagione riproduttiva esibisce calli nuziali grigi sui pollici anteriori.

it.wikipedia.org

Il capo è provvisto di grandi occhi, antenne di tipo aristato, con flagello globoso portante uno stilo filiforme.

it.wikipedia.org

Il museo è inoltre provvisto di una sala proiezioni e di una sala polivalente.

it.wikipedia.org