Traductions de „punture“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

puntura [punˈtuːra] SUBST f la

1. puntura:

puntura

Stich m

2. puntura MED :

puntura

Punktion f

3. puntura (dolore):

puntura

Stich m

puntura

Stechen nt

4. puntura fam :

puntura

Spritze f

fare una puntura a qn

jemandem eine Spritze geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le cimici, inoltre, trasmettono, con le loro punture e col secreto di particolari ghiandole repugnatorie, uno sgradevole sapore ai frutti che non possono essere commercializzati.

it.wikipedia.org

Il danno si manifesta sulle foglie e sui frutti ed è causato dalle punture di nutrizione di tutte le forme mobili del fitofago.

it.wikipedia.org

Una situazione di pericolo si presenta se il numero di punture è superiore a una, a causa del maggiore quantitativo di veleno entrato in circolo.

it.wikipedia.org

L'effetto della puntura può non presentarsi immediatamente, possono passare persino dei giorni prima che vengano avvertiti i sintomi.

it.wikipedia.org

Viene usata anche per desensibilizzare le persone allergiche alle punture degli insetti.

it.wikipedia.org

Questa però non voleva partorire senza una puntura e per questo chiama un dottore.

it.wikipedia.org

Psicologicamente le persone reagiscono alle punture con ansia, stress e insonnia.

it.wikipedia.org

È morto in California nel 1986, in seguito alla puntura di un'ape, alle quali era allergico.

it.wikipedia.org

Tra le cause più comuni vi sono le punture di insetti, l'assunzione di alcuni alimenti o di farmaci.

it.wikipedia.org

Nei rari casi di puntura letale, gli effetti sono a carico dell'apparato respiratorio con possibile arresto cardiaco..

it.wikipedia.org