Traductions de „raggiante“ dans le dictionnaire italien » allemand

raggiante [raˈdʤante] ADJ

1. raggiante:

raggiante

strahlend

raggiante di gioia

glückstrahlend

2. raggiante:

oggi è raggiante

heute strahlt sie

3. raggiante PHYS :

raggiante

leuchtend, strahlend, Strahlungs-

I . raggiare [raˈdʤaːre] VERBE intr

1. raggiare:

raggiare

leuchten

2. raggiare:

raggiare

strahlen

raggiare di gioia

vor Freude strahlen

II . raggiare [raˈdʤaːre] VERBE trans

raggiare

(aus)strahlen

Expressions couramment utilisées avec raggiante

raggiante di gioia

glückstrahlend

oggi è raggiante

heute strahlt sie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In fotochimica, l'einstein è un'unità di misura dell'energia raggiante.

it.wikipedia.org

Il trono è reso con le caratteristiche del gotico raggiante e anche il baldacchino da cerimonia rimanda a un gusto cortese di sapore transalpino.

it.wikipedia.org

Al centro è presente un sole raggiante sotto il quale volteggia il berkut, l'aquila della steppa.

it.wikipedia.org

La placca riprendeva le medesime decorazioni della medaglia ma era montata su una stella raggiante di forma romboidale.

it.wikipedia.org

Dietro le braccia si trova una stella raggiante che unisce le braccia stesse.

it.wikipedia.org

La stella dell'ordine è costituita da una placca a forma di stella raggiante in argento.

it.wikipedia.org

La placca riprendeva gli stessi modelli di decorazione delle medaglie ma era montata su una stella raggiante d'argento.

it.wikipedia.org

Colla spera è un termine utilizzato in araldica per indicare una stella con aureola luminosa e raggiante.

it.wikipedia.org

Sul lato est dell'obelisco fu realizzato un sole raggiante mentre sugli altri tre furono realizzati in altorilievo delle corone d'alloro.

it.wikipedia.org

Meghan lo afferra con decisione per la camicia e, raggiante, lo fa entrare in casa...

it.wikipedia.org