Traductions de „raggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . raggiare [raˈdʤaːre] VERBE intr

1. raggiare:

raggiare

leuchten

2. raggiare:

raggiare

strahlen

raggiare di gioia

vor Freude strahlen

II . raggiare [raˈdʤaːre] VERBE trans

raggiare

(aus)strahlen

Expressions couramment utilisées avec raggiare

raggiare di gioia

vor Freude strahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si presenta in stupendi aggregati fibroso-raggiati, in aggregati massivi di consistenza porosa o in aggregati botrioidali.

it.wikipedia.org

Quando si presenta in aggregati raggiati di cristalli millimetrici e di color bianco candido, il minerale riveste notevole interesse collezionistico.

it.wikipedia.org

Son visibili dischi raggiati scolpiti, del diametro di 50 cm circa, sul timpano sovrastante la porta.

it.wikipedia.org

Forma incrostazioni di aspetto vellutato costituite da aggregati ndui fini cristalli aciculari, in masse fibroso-raggiate o in masse compatte.

it.wikipedia.org

Si presenta in cristalli, aggregati globulari e fibroso-raggiati.

it.wikipedia.org

I tastatori possono essere dei cilindretti piani, dei cilindretti raggiati o delle semisfere.

it.wikipedia.org

Si trovano anche i cristalli fibrosi, fibroso-raggiati, stalattitici, pisolitici.

it.wikipedia.org

Si presenta in cristalli, in aggregati sferoidali fibroso-raggiati e in aggregati terrosi in venette dello spessore di 2 mm.

it.wikipedia.org

Radiata significa "raggiata" in latino, probabilmente a causa dei fasci formati dagli aculei e le aree interambulacrari.

it.wikipedia.org

Si presenta anche in gruppi raggiati e aggregati subparalleli, associata a torbernite.

it.wikipedia.org