Traductions de „raggiato“ dans le dictionnaire italien » allemand

raggiato [raˈdʤaːto] ADJ

raggiato

strahlenförmig, Strahlen-

I . raggiare [raˈdʤaːre] VERBE intr

1. raggiare:

raggiare

leuchten

2. raggiare:

raggiare

strahlen

raggiare di gioia

vor Freude strahlen

II . raggiare [raˈdʤaːre] VERBE trans

raggiare

(aus)strahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nome deriva dall'analoga parola in latino, il cui significato è "raggiato", "provvisto di raggi".

it.wikipedia.org

In stato frammentario erano invece una fibula ed un cerchio raggiato, quest'ultimo interpretato come possibile pendente grazie ad alcuni confronti con quelli diffusi in area lombarda e transalpina.

it.wikipedia.org

L'oratorio presenta una facciata a capanna in mattoni, abbellita da un portale in travertino datato 1574 e, in alto, da un disco raggiato con il trigramma bernardiniano.

it.wikipedia.org

Rilevabile mammograficamente come addensamento raggiato, raramente come massa palpabile.

it.wikipedia.org

Scoprì inoltre le cause dell'osteomielite acuta infettiva, e descrisse gli aspetti istologici dell'actinomicosi, allora conosciuta come fungo raggiato.

it.wikipedia.org

Un grande rosone raggiato sormonta il bel portale centrale strombato, decorato nella lunetta da mosaico dorato, accostato da due finestre ad arcate oblunghe, incorniciate da ghimberghe.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono composte da capolini sessili, omogami, solitari di tipo raggiato.

it.wikipedia.org