Traductions de „reduziertem“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

deduzione [deduˈtsjoːne] SUBST f la

1. deduzione:

deduzione

Folgerung f

2. deduzione HANDEL :

deduzione

Abzug m

seduzione [seduˈtsjoːne] SUBST f la

1. seduzione:

seduzione

Verführung f

forza di seduzione

Anziehungskraft f

2. seduzione (allettamento):

seduzione

Verlockung f

redditiere (redditiera) [reddiˈtjɛːre] SUBST m/f il/la

redditiere (redditiera)

Rentenbezieher m , -in f

redazione [redaˈtsjoːne] SUBST f la

1. redazione:

redazione

Abfassung f

2. redazione (ufficio):

redazione

Redaktion f

3. redazione LIT :

redazione

Fassung f

redigere [reˈdiːʤere] VERBE trans

1. redigere:

redigere

ab-, verfassen

2. redigere (bilancio):

redigere

aufstellen

3. redigere (contratto):

redigere

aufsetzen

4. redigere (perizia):

redigere

erstellen

5. redigere (verbale):

redigere

aufnehmen

6. redigere (curare):

redigere

redigieren

I . redimere [reˈdiːmere] VERBE trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere

tilgen, ablösen

II . redimere [reˈdiːmere] VERBE

1. redimere:

redimersi

sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc

etw abbüßen

Idiomes/Tournures:

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen