Traductions de „ripristina“ dans le dictionnaire italien » allemand

ripristinare [ripristiˈnaːre] VERBE trans

1. ripristinare:

ripristinare

wiederherstellen

ripristinare l’ordine

die Ordnung wiederherstellen

2. ripristinare:

ripristinare i contatti con qn

mit jemandem wieder Kontakt aufnehmen

3. ripristinare (restaurare):

ripristinare

wieder instand setzen

4. ripristinare (servizio):

ripristinare

wieder einrichten

5. ripristinare (legge):

ripristinare

wieder in Kraft setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La deframmentazione ripristina la contiguità dei file rendendo più veloce la loro lettura in quanto il sistema operativo non deve cercare le parti del file sparse per l'hard disk.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi l'azione di pompaggio è pregiudicata, con esiti letali se non si ripristina la funzionalità cardiaca in tempi brevi.

it.wikipedia.org

In tal senso essa è redenzione, perché ripristina l'unità della persona.

it.wikipedia.org

Il ciclo completo dell'azione ripristina anche il percussore.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo le ripristina fino alla scadenza solo a coloro che, prima della rimodulazione, le avevano attive.

it.wikipedia.org

La sua presenza è anche un buon indicatore ambientale perché ripristina l'ecosistema ambientale occupando la nicchia ecologica di predatore dominante della catena alimentare.

it.wikipedia.org

Il ripristino non chirurgico del prepuzio non ripristina le parti del frenulo o l'anello fimotico rimosse durante la circoncisione.

it.wikipedia.org