Traductions de „ritardante“ dans le dictionnaire italien » allemand

ritardante ADJ

ritardante

retardierend

fattore ritardante

retardierender Faktor

I . ritardare [ritarˈdaːre] VERBE trans

1. ritardare:

ritardare

verzögern

2. ritardare:

ritardare a fare qc

zögern, etw zu tun

3. ritardare (differire):

ritardare

auf-, verschieben

4. ritardare (rallentare):

ritardare

verlangsamen

II . ritardare [ritarˈdaːre] VERBE intr

1. ritardare:

ritardare

zögern

ritardare nella risposta

mit der Antwort zögern

2. ritardare (orologi):

ritardare

nachgehen

ritardare di cinque minuti

fünf Minuten nachgehen

3. ritardare (essere in ritardo):

ritardare

sich verspäten

fare ritardare qn

jemanden aufhalten

Expressions couramment utilisées avec ritardante

fattore ritardante

retardierender Faktor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È usato come attivatore e ritardante della polimerizzazione della gomma.

it.wikipedia.org

Sono stati inoltre effettuati studi che riguardano l'impiego dell'acido polifosforico come ritardante di fiamma e come additivo per migliorare le prestazioni del bitume presente nell'asfalto.

it.wikipedia.org

Paixhans sviluppò un meccanismo ritardante che, per la prima volta, permetteva di impiegare proiettili esplosivi su cannoni ad alta potenza e basso alzo.

it.wikipedia.org