Traductions de „solleva“ dans le dictionnaire allemand » italien

es staubt unpers

si solleva polvere

der Wind weht Sand auf

il vento solleva la sabbia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando il cavallo è lavorato alla corda correttamente, con lo chambon giustamente regolato, il cavallo si distende verso il basso e solleva la schiena.

it.wikipedia.org

Questo scudo solleva lo shock layer dalla parete esterna dello scudo termico attraverso il processo di ablazione.

it.wikipedia.org

L'avanvomere precede l'operazione dell'aratro vero e proprio, taglia e solleva un piccolo blocco di terreno sodo rovesciandolo sul fondo del solco aperto dal passaggio precedente.

it.wikipedia.org

Ognuno dei tre re solleva la propria offerta in un recipiente chiuso, con un coperchio che ha una pietra preziosa.

it.wikipedia.org

Egli, accovacciato tra le braccia della madre, solleva un cardellino, prefiguazione della sua passione.

it.wikipedia.org

È imperniato a un'estremità soltanto, e si solleva o si abbassa a ruota lateralmente per mezzo di un contrappeso.

it.wikipedia.org

Privalov ne elogia l'opera, ma solleva anche alcune critiche (indicando alcuni errori) e infine inserisce un glossario per meglio spiegare alcuni termini utilizzati nel romanzo.

it.wikipedia.org

Un giovane atleta nudo solleva le braccia per allacciarsi in testa la benda della vittoria (la tenia).

it.wikipedia.org

L'altare poggia su un cippo altomedievale, scolpito con decorazioni fitomorfe, tralci di foglie, e zoomorfe, un uccello rapace che artiglia e solleva un piccolo quadrupede.

it.wikipedia.org

Quando egli solleva la coperta vede che il corpo dell'uomo è stato corroso lasciando intatta solo la testa.

it.wikipedia.org