Traductions de „sollevato“ dans le dictionnaire italien » allemand

sollevato [solleˈvaːto] ADJ

1. sollevato:

sollevato

(an-, hoch)gehoben

2. sollevato fig :

sollevato

erholt

3. sollevato (alleggerito):

sollevato fig

erleichtert

Expressions couramment utilisées avec sollevato

visibilmente nervoso, emozionato, sollevato, sorpreso

sichtlich nervös, gerührt, erleichtert, erstaunt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa è occupata da una ieratica figura di orante, a braccia sollevate e mani aperte, con un corto gonnellino a pieghe.

it.wikipedia.org

Sono ben distinguibili i caratteristici "ciuffi" di scaglie sollevate.

it.wikipedia.org

In caso di esecuzione dell'esame con un cistoscopio rigido il paziente potrà trovarsi con le ginocchia anche leggermente sollevate.

it.wikipedia.org

In corrispondenza delle porte cittadine il vomere veniva sollevato.

it.wikipedia.org

Questo viene poi lentamente sollevato in modo che per aderenza trascini con sé il materiale fuso.

it.wikipedia.org

Già il 14 settembre tuttavia, dopo la terza sconfitta in altrettante partite di campionato, viene sollevato dall’incarico.

it.wikipedia.org

Il 22 marzo del 2011, dopo una crisi di risultati, è stato sollevato dall'incarico.

it.wikipedia.org

La testa del personaggio è girata leggermente verso destra nella direzione del braccio destro sollevato nel gesto della adlocutio.

it.wikipedia.org

Il mesonoto è sollevato e l'addome è più allungato rispetto alle altre specie congeneri.

it.wikipedia.org

Il 20 novembre 2009 è stato sollevato dall'incarico di commissario tecnico della nazionale dopo gli ultimi anni avari di successi.

it.wikipedia.org