Traductions de „sommo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sommo [ˈsommo] ADJ

1. sommo:

sommo

höchst

di somma importanza

von größter Bedeutung

il sommo pontefice

der Papst

Idiomes/Tournures:

per sommi capi

in groben Zügen

II . sommo [ˈsommo] SUBST m il

1. sommo:

sommo

Gipfel m

sommo

Spitze f

2. sommo fig :

sommo

Gipfel m

sommo

Höhepunkt m

I . sommare [soˈmmaːre] VERBE trans

1. sommare MATH :

sommare

addieren, zusammenzählen

2. sommare fig :

sommare

hinzu-, dazurechnen

II . sommare [soˈmmaːre] VERBE intr

sommare a …

betragen, sich belaufen auf …

Expressions couramment utilisées avec sommo

il sommo pontefice

der Papst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La tiara deriva dal triregno, rappresentazione della triplice potestà reale del sommo pontefice romano.

it.wikipedia.org

Per sommo spregio il suo cadavere non fu sepolto e venne gettato nelle acque vorticose.

it.wikipedia.org

Nell'etica utilitaristica la "felicità pubblica" si pone quale valore sommo.

it.wikipedia.org

Il sommo sacerdozio si trasmetteva di padre in figlio, o in assenza di figli, al fratello maggiore.

it.wikipedia.org

Per sommo spregio vennero scorticati e con le loro pelli vennero confezionati dei tamburi di guerra lasciati in dotazione all'esercito.

it.wikipedia.org

Ma l'idea di creare un grande parco commemorativo del sommo poeta della latinità, preesisteva da lungo tempo.

it.wikipedia.org

Sommo interprete goldoniano, sa anticipare i tempi rompendo, nelle sue compagnie, lo schema che imponeva ruoli fissi.

it.wikipedia.org

Nel retro un vasto cortile, contornato da rustici e sottoposte cantine, immette al vialetto che porta al sommo del cocuzzolo.

it.wikipedia.org

Prendendo come guida gli imperativi categorici ognuno quindi può raggiungere il sommo bene.

it.wikipedia.org

Solo il sommo sacerdote poteva entrare nel luogo santissimo nel giorno delle espiazioni.

it.wikipedia.org