Traductions de „sorta“ dans le dictionnaire italien » allemand

sorta [ˈsɔrta] SUBST f la

sorta

Sorte f

sorta

Art f

non c’è difficoltà di sorta

es gibt keinerlei Schwierigkeit

sorta ADJ

Entrée d'utilisateur

di questa sorta

derartig

sorto <pperf > [ˈsɔrto] VERBE

sorto → sorgere

Voir aussi : sorgere , sorgere

sorgere [ˈsorʤere] VERBE intr + es

1. sorgere (astri):

sorgere

aufgehen

al sorgere del sole

bei Sonnenaufgang

2. sorgere:

sorgere

sich erheben

dalla folla sorse un grido

aus der Menge erhob sich ein Schrei

3. sorgere (costruzione):

sorgere

stehen, emporragen

4. sorgere (corso d’acqua):

sorgere

entspringen

5. sorgere fig :

sorgere

aufkommen, wach werden, aufsteigen

mi è sorto un dubbio

in mir ist ein Zweifel aufgekommen

6. sorgere (era):

sorgere

anbrechen

sorgere [ˈsorʤere] SUBST m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt

sorgere [ˈsorʤere] SUBST m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt

sorgere [ˈsorʤere] VERBE intr + es

1. sorgere (astri):

sorgere

aufgehen

al sorgere del sole

bei Sonnenaufgang

2. sorgere:

sorgere

sich erheben

dalla folla sorse un grido

aus der Menge erhob sich ein Schrei

3. sorgere (costruzione):

sorgere

stehen, emporragen

4. sorgere (corso d’acqua):

sorgere

entspringen

5. sorgere fig :

sorgere

aufkommen, wach werden, aufsteigen

mi è sorto un dubbio

in mir ist ein Zweifel aufgekommen

6. sorgere (era):

sorgere

anbrechen

Expressions couramment utilisées avec sorta

non c’è difficoltà di sorta

es gibt keinerlei Schwierigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il canale si presenta al pubblico come una sorta di memoria storica della squadra, trasmettendo la library delle partite e le immagini dell'universo rossonero.

it.wikipedia.org

La facciata è un’immensa vetrina translucida che di notte illumina la città e vuole essere una sorta di “lanterna” artistica.

it.wikipedia.org

Inoltre era presente una sorta di capo supremo al quale i diversi capi tribù portavano dei tributi.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo il ragazzino impara la lingua e i due stringono una sorta di legame padre-figlio molto forte.

it.wikipedia.org

I due schieramenti erano geograficamente separati e si tenevano d'occhio in una sorta di tacita tregua.

it.wikipedia.org

Nell'attesa, stringono una sorta di strana alleanza mentre vegliano nelle ultime ore del grande amore delle loro vite.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, addirittura, considera l'invecchiamento come una sorta di calamità che colpisce il gruppo di amici.

it.wikipedia.org

Il loro uso sono una sorta di leggenda metropolitana e non c'è granché di essi che è effettivamente efficace.

it.wikipedia.org

John è in riva al mare che scrive una sorta di diario su come si sente ad essere tornato a casa.

it.wikipedia.org

I due volti hanno fisionomia simile e una sorta di unghiata sulla guancia che scende dall'occhio.

it.wikipedia.org