Traductions de „sospinto“ dans le dictionnaire italien » allemand

sospinto [sosˈpinto] ADJ

a ogni piè sospinto

auf Schritt und Tritt

sospingere [sosˈpinʤere] VERBE trans

1. sospingere:

sospingere

schieben

2. sospingere fig :

sospingere

treiben

Expressions couramment utilisées avec sospinto

ad ogni piè sospinto

auf Schritt und Tritt

a ogni piè sospinto

auf Schritt und Tritt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ixtl naviga, da eoni innumerabili, nello spazio profondo, sospinto da un immemorabile slancio iniziale.

it.wikipedia.org

Sospinto dalla sua crescente popolarità, iniziò a produrre nei primi anni novanta.

it.wikipedia.org

Nella confusione che ne segue il poliziotto stesso è sospinto nell'acqua.

it.wikipedia.org

Verso la fine degli anni sessanta, sospinto e incoraggiato dalla famiglia e da alcuni amici, riprende a dipingere con continuità.

it.wikipedia.org

Dopo il 1890 fu sempre più sospinto verso questa forma di pittura, grazie anche al gran numero di prestigiose commissioni che ricevette.

it.wikipedia.org

Il corpo in primo piano appare quasi sospinto in avanti dalle figure.

it.wikipedia.org

Il cerume viene fisiologicamente sospinto dalle cellule epiteliali verso l'esterno del condotto uditivo.

it.wikipedia.org

Vede una pozza piena di alghe, vi entra, viene sospinto all'indietro.

it.wikipedia.org

Attraverso un opportuno introduttore l'elettrocatetere viene inserito nella vena succlavia precedentemente punta e viene poi sospinto fino alla vena cava superiore ed infine nel cuore.

it.wikipedia.org

Verso la fine del diciannovesimo secolo tra i desolati villaggi del sertão si aggira un uomo che sembra sospinto da una fede incontenibile.

it.wikipedia.org