Traductions de „spirale“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . spirale [spiˈraːle] ADJ

spirale

Spiral-, Schrauben-

II . spirale [spiˈraːle] SUBST f la

1. spirale:

spirale

Spirale f

spirale dei prezzi

Preisspirale f

2. spirale (anticoncezionale):

spirale

Intrauterinpessar nt

spirale fam

Spirale f

Expressions couramment utilisées avec spirale

spirale dei prezzi

Preisspirale f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tali frammenti sono caratterizzati da una decorazione con strette spirali o larghe fasce che descrivono archi consecutivi.

it.wikipedia.org

Dawson offrirà il suo appoggio e quello degli altri amici per aiutarlo a uscire fuori da questa spirale autodistruttiva.

it.wikipedia.org

Se il modello a spirale poi si dissipasse, la galassia risultante sarebbe simile a molti lenticolari.

it.wikipedia.org

All'esterno del centro, chiamato bulge (o rigonfiamento centrale), si trovano i bracci di spirale, relativamente luminosi.

it.wikipedia.org

Sulla superficie esterna del tubo interno sono incollati, a breve ed uguale distanza, dei cerchietti di stagnola disposti a spirale.

it.wikipedia.org

Questi difetti lo portano nella spirale del peccato e della miseria.

it.wikipedia.org

La svastica ritorna alle credenze religiose del politeismo, che rappresenta il centro del cielo, da dove provengono raggi ritorti a spirale.

it.wikipedia.org

Le foglie hanno una disposizione a spirale e sono dotate di un'unica nervatura centrale (microfillo).

it.wikipedia.org

A esso viene data la forma di un serpente a spirale.

it.wikipedia.org

La spirale gira lungo il proprio asse generando un'azione di stiramento e allungamento della maglia glutinica.

it.wikipedia.org