Traductions de „strohige“ dans le dictionnaire italien » allemand

strofico <-ci, -che> ADJ

strofico

Strophen-, strophisch

poesia -a

Strophendichtung f

struttura -a

strophischer Aufbau

strobilo SUBST m lo

strobilo

Zapfen m

I . strofinare [strofiˈnaːre] VERBE trans

1. strofinare:

strofinare

(ab)reiben

2. strofinare (sfregare):

strofinare

scheuern

II . strofinare [strofiˈnaːre] VERBE

1. strofinare:

strofinarsi contro qc

sich an etw (dat) reiben

2. strofinare:

strofinarsi qc

sich (dat) etw reiben

Idiomes/Tournures:

strofinarsi fig

sich einschmeicheln

stroppiare [stroˈppjaːre] VERBE trans fam

stroppiare

verkrüppeln

il troppo stroppia

allzu viel ist ungesund

strofinio SUBST m lo

strofinio

(dauerndes) Reiben nt

strombare VERBE trans

strombare

ausschmiegen

stroncare [stroˈŋkaːre] VERBE trans

1. stroncare (ramo):

stroncare

abbrechen

2. stroncare (malattia):

stroncare

erliegen

3. stroncare (reprimere):

stroncare

unterdrücken

4. stroncare (far fallire):

stroncare

zunichtemachen

5. stroncare (demolire con critiche):

stroncare

vernichtend kritisieren

Idiomes/Tournures:

stroncare la carriera a qn

jemandes Karriere zerstören

I . strozzare [stroˈttsaːre] VERBE trans

1. strozzare:

strozzare

(er)würgen

lo strozzerei fam

ich könnte ihn erwürgen

2. strozzare (soffocare):

strozzare

ersticken

3. strozzare (restringere):

strozzare

verengen

4. strozzare:

strozzare qn fig

jemandem den Hals abschneiden

5. strozzare (discussione):

strozzare fig

abwürgen

II . strozzare [stroˈttsaːre] VERBE

1. strozzare:

strozzarsi

sich (er)würgen

Idiomes/Tournures:

strozzarsi (restringersi)

sich verengen

stronzio [ˈstrɔntsjo] SUBST m lo

stronzio

Strontium nt

I . stropicciare [stropiˈtʧaːre] VERBE trans

1. stropicciare:

stropicciare

zerknittern, verknautschen

2. stropicciare (sfregare):

stropicciare

reiben

II . stropicciare [stropiˈtʧaːre] VERBE

1. stropicciare:

stropicciarsi

knittern

Idiomes/Tournures:

stropicciarsi

sich reiben

stropicciarsi gli occhi

sich (dat) die Augen reiben

stronzaggine [stronˈtsadʤine] SUBST f la vulg

1. stronzaggine vulg :

stronzaggine

Hinterfotzigkeit f

2. stronzaggine (azione):

stronzaggine vulg

Scheißdreck m

strozzino SUBST

Entrée d'utilisateur

strozzino (-a) mf

Kredithai m fam péj