Traductions de „taccia“ dans le dictionnaire italien » allemand

taccia [ˈtatʧa] SUBST f la

taccia

Verruf m

avere la taccia di …

als … verrufen sein

tacciare [taˈtʧaːre] VERBE trans

tacciare qn di qc

jemanden etw (gen) beschuldigen

I . tacere [taˈʧeːre] VERBE intr

1. tacere:

tacere

schweigen

2. tacere (smettere di parlare):

tacere

verstummen

II . tacere [taˈʧeːre] VERBE trans

1. tacere:

tacere

verschweigen

2. tacere:

tacere

auslassen

tacere un particolare

eine Einzelheit auslassen

Expressions couramment utilisées avec taccia

avere la taccia di …

als … verrufen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lei, figlia di un generale nordista, lo taccia allora di tradimento e, per dimostrargli il proprio disprezzo, lo pianta in asso davanti all'altare.

it.wikipedia.org

In particolare egli critica l'inquisizione e le autorità giudiziarie, che taccia, citando e commentando casi giudiziari della sua epoca, di parzialità e iniquità.

it.wikipedia.org

Li taccia invece tutti come "picciola gente" cioè persone di nobiltà recente.

it.wikipedia.org

Taccia inoltre, è contraddistinta da linee morbide, semplici, e forme basiche come il cilindro e la parabola, colori eleganti di cui il nero, l'argento e il bronzo.

it.wikipedia.org