Traductions de „taccio“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tacciare [taˈtʧaːre] VERBE trans

tacciare qn di qc

jemanden etw (gen) beschuldigen

I . tacere [taˈʧeːre] VERBE intr

1. tacere:

tacere

schweigen

2. tacere (smettere di parlare):

tacere

verstummen

II . tacere [taˈʧeːre] VERBE trans

1. tacere:

tacere

verschweigen

2. tacere:

tacere

auslassen

tacere un particolare

eine Einzelheit auslassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se comprendo ciò che ha taciuto, taccio ciò che non comprende.

it.wikipedia.org

Les choses étant ce qu'elles sont, je me tais = stando così le cose, taccio.

it.wikipedia.org

L'aposiopesi (dal greco ἀποσιώπησις aposiōpēsis, derivato da aposiōpáō, «io taccio»), chiamata anche reticenza (dal latino reticere, «tacere») o sospensione, è una figura di pensiero.

it.wikipedia.org