Traductions de „tamponare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tamponare [tampoˈnaːre] VERBE trans

1. tamponare:

tamponare

(ver)stopfen

2. tamponare (otturare):

tamponare

(ab)dichten

3. tamponare:

tamponare un veicolo AUTO

auf ein Fahrzeug auffahren

4. tamponare MED :

tamponare

tamponieren

Expressions couramment utilisées avec tamponare

tamponare leggermente una ferita

eine Wunde leicht tamponieren

tamponare un veicolo AUTO

auf ein Fahrzeug auffahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Simili problemi di agency sono comunque tamponati dall'apporto del diritto societario (e, nel caso della società per azioni, dalla corporate law).

it.wikipedia.org

Nel cortile è presente un portico a cinque fornici arcuati, con i due lati tamponati per esigenze residenziali.

it.wikipedia.org

Affinché questi due colpi siano efficienti, è assolutamente necessario tamponare il cuoietto con una gran quantità di gesso.

it.wikipedia.org

In tal caso, secondo determinati costi di freni e gomme, evita la collisione, oppure "tampona" la macchina davanti, che perde un punto telaio.

it.wikipedia.org

L'oblò è un'apertura, un foro circolare di modeste dimensioni, realizzato su di una superficie e tamponato da una lastra in vetro supportata da un telaio.

it.wikipedia.org

L'eccesso di idrogenioni può essere tamponato dalla matrice ossea con mobilizzazione di calcio e fosfati.

it.wikipedia.org

La didanosina si somministra per via orale, in forma di compresse tamponate da 25, 50, 100 e 150 mg.

it.wikipedia.org

Agatha, poiché infermiera, tenta di tamponare la ferita e manda via marito e figlio, troppo sconvolti per poter dare una mano.

it.wikipedia.org

Molti feriti cercarono di tamponare le perdite di sangue con dei tovaglioli, spesso invano.

it.wikipedia.org

Viene consigliato di non toccarsi gli occhi e la bocca, viene consigliato di tamponare ogni ferita e di evitare di fumare, mangiare o bere.

it.wikipedia.org