Traductions de „auffahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . auffahren <irr> VERBE intr +sein

1. auffahren:

auf etwas (akk) auffahren

andare a sbattere contro qc

zu dicht auffahren

avvicinarsi troppo

Idiomes/Tournures:

zum Himmel auffahren REL

salire al cielo

II . auffahren <irr> VERBE trans

1. auffahren MIL :

auffahren

mettere in postazione

2. auffahren (auftischen):

auffahren ugs

mettere in tavola

auffahren VERBE

Entrée d'utilisateur

auffahren (aufbrausen) intr

adirarsi réfl

Expressions couramment utilisées avec auffahren

auf etwas (akk) auffahren

andare a sbattere contro qc

schweres Geschütz auffahren

ricorrere a mezzi violenti

zu dicht auffahren

avvicinarsi troppo

zum Himmel auffahren REL

salire al cielo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Bereich zu erkunden, wurde ein Untersuchungsstollen aufgefahren.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang der Nordwestecke befindet sich große Fensterfläche, die in fünf Teilen nach oben aufgefahren werden können und den Innenraum belüften.

de.wikipedia.org

Als sich die vordere Lokomotive in einer Schneewehe festfuhr, muss die hintere mit voller Fahrt auf diese aufgefahren sein.

de.wikipedia.org

Bei Hangstollen, die in unzerklüftetem und festem Felsen aufgefahren wurden, galt eine Überdeckung von sechs Metern als ausreichend.

de.wikipedia.org

Allerdings lassen sich die erforderlichen Strecken nicht vollmechanisch auffahren.

de.wikipedia.org

Der Trierer-Stollen wurde aufgefahren und das erste Zechenhaus gebaut.

de.wikipedia.org

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Stollen wurde 586 Meter lang aufgefahren.

de.wikipedia.org

Der Stollen musste komplett durch Gestein aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Aufgefahren wurden die −180-m-Sohle, −120-m-Sohle, −90-m-Sohle, −40-m-Sohle und −20-m-Sohle.

de.wikipedia.org