Traductions de „tempra“ dans le dictionnaire italien » allemand

tempra [ˈtɛmpra] SUBST f la

1. tempra TECH :

tempra

Härtung f

tempra

Härte f

2. tempra fig :

tempra

Natur f

3. tempra (capacità):

tempra

Fähigkeiten pl

tempra fam

Zeug nt

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

4. tempra (costituzione):

tempra

Verfassung f

tempra

Konstitution f

5. tempra (vigore):

tempra

Energie f

6. tempra (resistenza):

tempra

Durchhaltevermögen nt

tempra

Ausdauer f

7. tempra (di suono):

tempra

Klangfarbe f

tempra

Timbre nt

Expressions couramment utilisées avec tempra

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel luglio del 1897 fu colpito da una seria polmonite, dalla quale riuscì a riprendersi grazie alla forte tempra.

it.wikipedia.org

Può essere sottoposto alla tempra ad induzione, in quanto non troppo soggetto a criccature.

it.wikipedia.org

Il trattamento di tempra o tempera in generale consiste nel brusco raffreddamento di un materiale dopo averlo portato a temperatura di austenitizzazione.

it.wikipedia.org

È un cane dalla forte tempra e personalità, molto indipendente e intelligente.

it.wikipedia.org

Fattori che favoriscono la presenza di austenite residua sono l'aumento della temperatura di austenitizzazione e la diminuzione della velocità di tempra.

it.wikipedia.org

La tempra di soluzione si fa anche su leghe di alluminio da trattamento termico, prima di avviare il processo d'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Un acciaio è più temprabile di un altro se, a parità di tutte le altre condizioni di tempra, presenta una maggiore profondità dello strato martensitico.

it.wikipedia.org

Si può fare in forma solida, liquida o gassosa, ed è seguita dalla tempra del materiale.

it.wikipedia.org

Nel 1963 confermò la sua tempra rivoluzionaria, andando a combattere la guerra della sabbia a fianco delle truppe algerine.

it.wikipedia.org

Nella bonifica la tempra è subito seguita dal rinvenimento che modifica la martensite e riduce le tensioni.

it.wikipedia.org