Traductions de „Ausdauer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausdauer SUBST f

Ausdauer

perseveranza f

Ausdauer

costanza f

Ausdauer SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausdauer f SPORT

resistenza [sotto sforzo] f

Expressions couramment utilisées avec Ausdauer

mit der ihm eigenen Ausdauer

con la sua tipica perseveranza

ein Mehr an Ausdauer beweisen

dimostrare una maggiore resistenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ich-Erzähler verachtet ihn für diese unmännlichen Eigenschaften, erkennt aber, dass er hinter diesen lächerlichen Zügen Mut und Ausdauer verbirgt.

de.wikipedia.org

Seine Zähigkeit und Ausdauer wurde dann mit dem Gewinn der Weltmeistertitel im Schwergewicht 1957 und 1958 belohnt.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Kondition und Ausdauer werden in der Umgangssprache oft synonym verwendet, bezeichnen in der Sportwissenschaft aber verschiedene Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.

de.wikipedia.org

Bei Versorgung mit Nahrung wird die Ausdauer wieder aufgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt er über eine große Ausdauer, d. h., er kann länger sprinten als z. B. der Sturmsoldat.

de.wikipedia.org

Weitere für die Ausdauer wesentliche Eigenschaften sind Trockenresistenz und Windfestigkeit.

de.wikipedia.org

In der Psychologie und Soziologie bezeichnet soziale Trägheit den Widerstand gegen Veränderung in Gesellschaften oder sozialen Gruppen sowie die Ausdauer von stabilen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Seine Stärken sind seine Geschwindigkeit, seine Ausdauer und Laufstärke.

de.wikipedia.org

Die Ausdauer wurde als seine herausstechendste Eigenschaft beschrieben.

de.wikipedia.org