Traductions de „testimonianza“ dans le dictionnaire italien » allemand

testimonianza [testimoˈnjantsa] SUBST f la

1. testimonianza:

testimonianza

(Zeugen)Aussage f

2. testimonianza (prova):

testimonianza

Beweis m

testimonianza

Zeugnis nt

Expressions couramment utilisées avec testimonianza

una testimonianza ininfluente

eine unerhebliche Zeugenaussage

inficiare una testimonianza, una firma

eine Zeugenaussage entkräften, eine Unterschrift für ungültig erklären

fondare l’accusa su una testimonianza

die Anklage auf eine Zeugenaussage gründen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ci sono testimonianze personali, interviste ai suoi più stretti collaboratori e momenti intimi familiari.

it.wikipedia.org

Di quel periodo non rimane però nessuna testimonianza registrata.

it.wikipedia.org

L’opera, considerata una delle testimonianze ascetiche più importante della santa camerte, riflette la sua figura di mistica e contemplativa.

it.wikipedia.org

Rimangono tuttora nelle strette vie della città alcune delle case dei capitani, testimonianza di questo periodo di prosperità.

it.wikipedia.org

Ci sono infatti diverse testimonianze che confermano la sua presenza ben oltre la data della sua morte.

it.wikipedia.org

Tali molestie, documentate da filmati e testimonianze, sono state oggetto di denuncia presso le autorità di polizia.

it.wikipedia.org

Paula allora cerca di indagare di nascosto e grazie a una testimonianza riesce a scoprire la verità.

it.wikipedia.org

Il team indaga sulla morte di un marine che doveva rilasciare un'importante testimonianza quando scopre l'esistenza di un traffico di esseri umani.

it.wikipedia.org

Si occupa attivamente della difesa delle testimonianze storiche legate al mare.

it.wikipedia.org

Le sue opere sono tra le più note testimonianze dell'epoca eroica delle spedizioni antartiche.

it.wikipedia.org