Traductions de „toccata“ dans le dictionnaire italien » allemand

toccata [toˈkkaːta] SUBST f la

1. toccata:

toccata

Berührung f

2. toccata MUS :

toccata

Toccata f

toccato [toˈkkaːto] ADJ

1. toccato fig :

toccato

verrückt

2. toccato fig :

toccato

verletzt

toccato negli affetti

in seinen Gefühlen verletzt

3. toccato (turbato):

toccato

bewegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da quel momento in poi, ogni cosa, organica o meno, che sarebbe stata toccata dalla sua pelle sarebbe diventata di "pietra" per circa un'ora.

it.wikipedia.org

Stessa sorte è toccata alle decorazioni che si trovano a ridosso dell'ingresso della sagrestia, coperte da pitture posteriori.

it.wikipedia.org

La prima base è la prima ad essere toccata da un battitore dopo aver battuto una valida.

it.wikipedia.org

La ragazza sapendo della sorte toccata al marito, lo saluta con ultimo bacio.

it.wikipedia.org

Successivamente al periodo barocco, le toccate compaiono meno frequentemente, anche se ci sono alcuni esempi degni di nota.

it.wikipedia.org

Odia essere toccata, e attacca chiunque provi a farlo.

it.wikipedia.org

Solo successivamente fu possibile accertare la sorte toccata al sommergibile.

it.wikipedia.org

Una sorte simile è toccata ai gibboni e ad alcune specie di scimmie ed uccelli.

it.wikipedia.org