Traductions de „tosta“ dans le dictionnaire italien » allemand

tostare [tosˈtaːre] VERBE trans

1. tostare (caffè, mandorle):

tostare

rösten, brennen

2. tostare (pane):

tostare

toasten

tosto [ˈtɔsto] ADJ

1. tosto:

tosto

hart, fest

2. tosto fam :

tosto

taff

un tipo tosto

ein taffer Typ m

Idiomes/Tournures:

avere la faccia tosta

unverschämt sein

tosto [ˈtɔsto] ADV

tosto

sofort, gleich

tosto che

sobald

tosto ADV

Entrée d'utilisateur

tosto (subito) poét

sofort

tosto (subito) poét

alsbald rare

tosto (presto) poét

bald

Expressions couramment utilisées avec tosta

avere la faccia tosta

unverschämt sein

avere una (bella) faccia tosta

unverschämt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Donna forte, tosta, ama il figlio più di qualunque altra cosa, anche se per disperazione e povertà ha dovuto fargli condurre una vita molto dura.

it.wikipedia.org

Diventa molto tosta e quando la situazione lo richiede non si tira indietro.

it.wikipedia.org

Alex fa bene in un primo momento, ma poi si trova in difficoltà contro una tosta avversaria.

it.wikipedia.org

La sesta parte nasce dal pensiero di una donna "tosta", che sia in grado di battersi alla pari con un uomo.

it.wikipedia.org

Lei era una poliziotta infiltrata ed era veramente tosta.

it.wikipedia.org

Il termine torrefazione viene utilizzato anche per indicare il locale in cui si tosta, prepara, vende e talvolta degusta il caffè.

it.wikipedia.org

Quando tre mesi dopo viene rilasciata è una nuova persona, decisamente più tosta.

it.wikipedia.org

Kallen è una ragazza di diciassette, diciotto (seconda stagione) anni, grintosa, tosta, ma anche piuttosto riservata.

it.wikipedia.org