Traductions de „un'anima“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . buonanima [buoˈnaːnima] SUBST f la

buonanima

Selige m/f

la buonanima di mio zio

mein seliger Onkel

II . buonanima [buoˈnaːnima] ADJ

buonanima

selig

mia nonna buonanima

meine Großmutter selig

anonima SUBST f l'

anonima

Aktiengesellschaft f

inanimato [inaniˈmaːto] ADJ

1. inanimato:

inanimato

unbelebt

2. inanimato (esanime):

inanimato

leblos

anima SUBST

Entrée d'utilisateur

rendere l'anima

den Geist aufgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questa fase analizza il tema del dubbio trascendentale in un'anima profondamente religiosa.

it.wikipedia.org

La carità cristiana, la mitezza di secoli di civiltà le cadevano di dosso come vani orpelli rivelando un'anima arida e nuda.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'anima di un defunto liberato dal peccato appare di nuovo sulla terra per sostenere un'anima debole che si sente impari al suo compito.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera di ampio respiro, permeata da un'anima di stampo verista.

it.wikipedia.org

La sua poesia, con evidenti tratti impressionistici, fu espressione di un'anima tormentata e decadente.

it.wikipedia.org

Secondo alcune leggende, le ondine non possono avere un'anima fino a che non sposano un uomo e non gli danno alla luce un figlio.

it.wikipedia.org

Mentre sta camminando chino, viene chiamato da un'anima che, per vedere in faccia l'uomo vivo, si è scostata un poco dal masso.

it.wikipedia.org

La canna misurava 1003 mm, era equipaggiata con un tromboncino spegnifiamma e presentava un'anima a rigatura destrorsa a passo costante con otto scanalature, profonde 0,15 mm.

it.wikipedia.org

Nel profondo era un'anima pensosa e tormentata, la razionalità di base opposta ai richiami dell'infinito.

it.wikipedia.org

Sono profilati costituiti da due ali a facce esterne parallele collegate con un'anima perpendicolare per mezzo di raccordi circolari.

it.wikipedia.org