Traductions de „vaglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

vaglia [ˈvaːʎa] SUBST m il inv FIN

vaglia

(Geld)Anweisung f

vaglia

Überweisung f

vagliare [vaˈʎaːre] VERBE trans

1. vagliare:

vagliare

(durch)sieben

2. vagliare fig :

vagliare

eingehend prüfen

Expressions couramment utilisées avec vaglia

vaglia postale

Postanweisung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal 1957 al 1973 viene erogato il servizio del vaglia a tasso fisso.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 1924 venne approntato un nuovo tipo di vaglia postale, venduto al pubblico per 10 c.

it.wikipedia.org

Più funzionale risultò il vaglia telegrafico che consisteva nella trasmissione della cedola di diritto alla riscossione per via telegrafica.

it.wikipedia.org

Il vaglia postale consente di recapitare al destinatario una somma di denaro accompagnata da un messaggio.

it.wikipedia.org

Noi pure abbiamo la parte nostra, e credo che la bilancia non vaglia a traboccar da veruna parte.

it.wikipedia.org

Fu storico di vaglia e poeta assai apprezzato.

it.wikipedia.org

Crolla non studiò mai la musica, ma divenne ugualmente un compositore di vaglia.

it.wikipedia.org

Ruby lasciò il cane nell'auto, parcheggiata davanti all'ufficio, e spedì il vaglia.

it.wikipedia.org

L'eventuale sopratassa per l'accettazione del vaglia era sottolineata con particolari francobolli detti "segnatasse per vaglia".

it.wikipedia.org

Il vaglia ordinario è di gran lunga il più usato di tutti i tempi.

it.wikipedia.org