Traductions de „vantaggi“ dans le dictionnaire italien » allemand

vantaggio <pl -ggi> [vanˈtadʤo] SUBST m il

1. vantaggio:

vantaggio

Vorteil m

offrire molti vantaggi

viele Vorteile bieten

2. vantaggio (profitto):

vantaggio

Nutzen m

3. vantaggio SPORT :

vantaggio

Vorsprung m

andare in vantaggio

in Führung gehen

vantaggio SUBST

Entrée d'utilisateur

a vantaggio di

zum Vorteil von (+ dat)

Expressions couramment utilisées avec vantaggi

offrire molti vantaggi

viele Vorteile bieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una buona manutenzione quindi non può che portare un notevole vantaggio per quanto riguarda l'ottimo sviluppo della pianta.

it.wikipedia.org

Fino ad un certo punto, alcuni calcoli possono essere eseguiti con vantaggio sfruttando le pipeline software quando vengono aggiunti altri processori.

it.wikipedia.org

In questo modo il primo giocatore non cercherà mai un vantaggio eccessivo, dato che il secondo potrebbe scambiare le posizioni.

it.wikipedia.org

All'atto pratico tale caratteristica dovette essere poco usata poiché non offre nessun vantaggio rispetto al normale caricamento manuale.

it.wikipedia.org

Tuttavia prevalse, nel voto popolare, con quasi 3 milioni di voti di vantaggio sul repubblicano.

it.wikipedia.org

L'arbitro può chiamare fallo se il vantaggio previsto non si verifica nel giro di pochi secondi.

it.wikipedia.org

In questo caso il vantaggio meccanico della leva è di cinque a uno.

it.wikipedia.org

La bottega o l'impresa che non paga il dovuto ha un vantaggio competitivo ingiusto nei confronti dei corretti.

it.wikipedia.org

Ma le due parti non si fidano l'una dell'altra e ciascuna vuole ottenere un possibile vantaggio.

it.wikipedia.org

La squadra europea era in vantaggio in tutti i sei incontri, prima che sopraggiunse l'oscurità.

it.wikipedia.org