Traductions de „ventilato“ dans le dictionnaire italien » allemand

ventilato [ventiˈlaːto] ADJ

ventilato

luftig

ventilare [ventiˈlaːre] VERBE trans

1. ventilare:

ventilare

(ent-, durch)lüften

2. ventilare fig :

ventilare

anreißen, zur Diskussion stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La raccolta avviene in estate e il prodotto va conservato in luogo asciutto, ben ventilato e in ombra al riparo dai raggi solari.

it.wikipedia.org

L'area è caratterizzata da un clima tipicamente mediterraneo, soprattutto lungo la fascia costiera, con inverni raramente freddi ed estati moderatamente calde e ventilate.

it.wikipedia.org

La segale si adatta meglio del grano ai climi asciutti e ventilati.

it.wikipedia.org

Le estati sono fresche e ventilate con precipitazioni solitamente temporalesche.

it.wikipedia.org

I danni maggiori vengono arrecati agli alveari siti in zone calde e poco ventilate.

it.wikipedia.org

Il clima è piuttosto continentale, rigido e secco d'inverno, caldo e ventilato d'estate, con meno di 60 giorni di pioggia annui.

it.wikipedia.org

Buoni e duraturi sono gli accumuli di neve d'inverno, specie nel versante settentrionale, fresco e ventilato d'estate.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era costituito da quattro freni a disco ventilati.

it.wikipedia.org

Inoltre, soprattutto in case scarsamente ventilate, vi possono essere forti disomogeneità anche in altre direzioni, con parti della stanza più calde e altre più fredde.

it.wikipedia.org

Gli inverni sono relativamente miti e umidi, le estati calde e secche, ma ventilate.

it.wikipedia.org