Traductions de „vettovagliamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

vettovagliamento [vettovaʎaˈmento] SUBST m il

vettovagliamento

Versorgen nt mit Proviant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Promosso tenente nel 1900, fu ufficiale addetto al vettovagliamento e poi, dal 1902, divenne aiutante maggiore del comandante, distinguendosi in alcuni lavori topografici.

it.wikipedia.org

La situazione materiale era soddisfacente e i soldati disponevano finalmente di vettovagliamento ed equipaggiamento abbondante e di ottima qualità.

it.wikipedia.org

Inoltre, i granai furono fortificati per meglio conservare il vettovagliamento in modo sicuro e negare che se ne approvvigionassero gli invasori.

it.wikipedia.org

L‘alimentazione militare, detta vettovagliamento, ebbe una funzione logistica molto importante per il successo delle operazioni militari.

it.wikipedia.org

Le esigenze legate al vettovagliamento di un grande esercito assediante non sono certo inferiori a quelle di una guarnigione assediata.

it.wikipedia.org

Vengono allestite le strutture per l'autosostentamento dei campi profughi, sia sotto il profilo logistico che sotto quello del vettovagliamento.

it.wikipedia.org

Per la prima volta dopo l'inizio della battaglia, il vettovagliamento raggiunse la prima linea repubblicana.

it.wikipedia.org

Dell'organico previsto per l'armata, ottantamila uomini, erano disponibili solo poco più di trentamila, la cassa dell'armata vuota, il sistema di vettovagliamento penoso.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio comune moderno, "salmeria" e "carriaggi" sono utilizzati quali sinonimo di vettovagliamento.

it.wikipedia.org

La via dovette avere un'importanza fondamentale nel garantire il vettovagliamento delle truppe romane di stanza attorno alla città nemica.

it.wikipedia.org