Traductions de „volano“ dans le dictionnaire italien » allemand

volano [voˈlaːno] SUBST m il

1. volano:

volano

Federball m

volano

Federballspiel nt

2. volano MECH :

volano

Schwungrad nt

volare <es, av > [voˈlaːre] VERBE intr

1. volare:

volare

fliegen

2. volare fig :

volare

rasen, eilen

il tempo vola

die Zeit vergeht wie im Flug

3. volare fam :

volare

hageln

volano botte

es hagelt Prügel

4. volare (cadere dall’alto):

volare

herunter-, hinunterfliegen

volare VERBE

Entrée d'utilisateur

volare! fam

zack, zack! fam

Expressions couramment utilisées avec volano

volano botte

es hagelt Prügel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli uccelli che volano in mezzo al cielo elimineranno i cadaveri degli uccisi.

it.wikipedia.org

Sono di abitudini diurne e volano specialmente nei pomeriggi di pieno sole in prossimità di terreni secchi e calcarei.

it.wikipedia.org

Gli avversari sono vari tipi di mostri e demoni, che camminano o volano, letali appena toccati e a volte capaci di sparare.

it.wikipedia.org

Come tutte le cicogne, volano tenendo il collo disteso, a differenza degli aironi che lo ripiegano.

it.wikipedia.org

Le giovani regine ed i maschi, quindi, volano via dal nido di appartenenza e si disperdono assieme ad altri sessuati di altri nidi.

it.wikipedia.org

Entrambi gli uccelli volano insieme fino a raggiungere altitudini molto elevate creando una serie di cerchi nel cielo.

it.wikipedia.org

Sulle cime più alte volano i gracchi alpini, i corvi imperiali e, rara ma presente, l'aquila reale.

it.wikipedia.org

Durante il corteggiamento, il maschio e la femmina volano uno dietro l'altra prima di atterrare e accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Sopra di lei volano tre vizi alati, sostituitisi alle tre virtù teologali dell'altro affresco.

it.wikipedia.org

I nemici, numerosi e variabili a ogni pianeta, sono strane creature, robot e soldati in tuta spaziale, che volano o camminano a terra.

it.wikipedia.org