Traductions de „wehe“ dans le dictionnaire allemand » italien

wehe INTERJ

1. wehe:

wehe

ahimè

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

2. wehe:

wehe

guai

wehe (dir)!

guai (a te)!

Wehe <-, -n> SUBST f

Wehe

doglia f

I . wehen VERBE trans

wehen

spazzare (via)

II . wehen VERBE intr +haben

1. wehen:

wehen

soffiare, spirare

2. wehen (flattern):

wehen

sventolare

weh ADJ ugs

weh

dolorante, che fa male

ihm ist weh ums Herz

gli si stringe il cuore

I . Weh <-[e]s, -e> SUBST nt

Weh

dolore m

Weh Wendungen

sein ewiges Ach und Weh

tutti i suoi ahi e ohi, il suo eterno lamento

Expressions couramment utilisées avec wehe

weh(e) mir!

ahimè! povero me!

wehe (dir)!

guai (a te)!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schraube auf dem rechten Bein zugeschraubt, worauf sie,O wehe!

de.wikipedia.org

Wehe der Christenheit, sie hat ihr Schwert und ihren Schild verloren!

de.wikipedia.org

Der Wind wehe mit konstanter Geschwindigkeit in ablandiger Richtung (Ablegemanöver unter Segeln mit auflandigem Wind sind an sich schon anspruchsvoll genug).

de.wikipedia.org

Dieser Gang durch die Tonarten, der zum Ausgangspunkt zurückkehrt, macht die Hilflosigkeit des Wassermanns deutlich, dem daraufhin nur noch der Wehe-Ruf bleibt.

de.wikipedia.org

Trotzdem steht er unter dem Zwang zu sprechen: „Und wehe denen, die über dich schweigen, wo auch die Redseligen noch Stumme sind“.

de.wikipedia.org

Es mehret mein Leid nur und macht größer mein Wehe.

de.wikipedia.org

Jetzt wollen alle Narren zum schwedischen Heer, und wenn sie dort sind, so werden sie wehe über wehe schreien“.

de.wikipedia.org

Eine besondere Bedeutung kam dabei dem Schutz vor erntevernichtenden Hagelschauern zu, die über Wohl und Wehe eines ganzen Dorfes entscheiden konnten.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind 4 Krimibände in dieser Buchreihe erschienen: Der Glanz der Welt (2012), Wehe den Besiegten (2013), Nachruf verpflichtet (2014), Der Preis der Herrlichkeit (2016).

de.wikipedia.org

Aber wehe, irgendjemand ist in Gefahr oder wird bedroht, da ist er sofort zu Stelle und springt für die Schwachen in die Bresche.

de.wikipedia.org