allineamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allineamento dans le dictionnaire italien»anglais

allineamento [allineaˈmento] SUBST m

1. allineamento (l'allineare):

allineamento

alignment

2. allineamento (adeguamento):

allineamento

alignment

allineamento di qc a qc

alignment of sth with sth

non allineamento POL

nonalignment

allineamento dei prezzi

adjustment of prices

allineamento del proprio comportamento a quello di qualcun altro

bringing one's behaviour into line with sb else's

3. allineamento TYPO (verticale):

allineamento

justification

allineamento

lining

allineamento a destra, a sinistra

right, left justification

4. allineamento ARCHÉOL (di menhir):

gli allineamenti di Carnac

Carnac's alignments

Idiomes/Tournures:

allineamento monetario

monetary alignment

non allineamento [nonallineaˈmento] SUBST m

non allineamento

nonalignment

Traductions de allineamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non-alignment

non allineamento m

alignment

allineamento m

alignment POL

allineamento m

alignment

allineamento m

wheel alignment

allineamento m delle ruote

lining

allineamento m also TYPO

crocodile

allineamento m per due

justification INFOR, TYPO

allineamento m

right, left justification

allineamento a destra, a sinistra

true

allineamento m

allineamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de allineamento dans le dictionnaire italien»anglais

allineamento [al·li·ne·aˈmen·to] SUBST m

1. allineamento a. INFOR, POL:

allineamento

alignment

2. allineamento (di stipendi, contratti):

allineamento

adjustment

3. allineamento (di testi):

allineamento

justification

non allineamento [non al·li·ne·a·ˈmen·to] SUBST m JUR

non allineamento

non-alignment

Traductions de allineamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nonalignment

non-allineamento m

alignment

allineamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tracciato aveva un allineamento differente, oggi usato come binario di scambio.

it.wikipedia.org

Anzi, al momento dell'allineamento, lo insultarono dicendo che era un "ruffiano" e chiesero un'esecuzione separata, richiesta che venne accettata.

it.wikipedia.org

Mantenendo la stessa posizione tutto il giorno, si vede il sole tramontare in allineamento con un padiglione a nord-ovest.

it.wikipedia.org

Questi due componenti permettono un migliore allineamento verticale che permette un accoppiamento ottimale.

it.wikipedia.org

Il monumento è diventato così un simbolo dell'allineamento della società slovacca con il proprio passato.

it.wikipedia.org

L'allineamento fa riferimento all'abilità del ballerino di mantenere la testa, le spalle e i fianchi allineati verticalmente.

it.wikipedia.org

Forma topografie naturali che forniscono un modo a basso costo per promuovere l'allineamento cellulare replicando lo stato fisiologico naturale dei mioblasti.

it.wikipedia.org

La resina ha inoltre la funzione di protezione delle fibre dall'usura, nonché quella di assicurare un loro buon allineamento.

it.wikipedia.org

Questa tecnica ha lo scopo di far perdere l'allineamento al disassembler, che tenterà di decodificare dei dati (e quindi non delle istruzioni).

it.wikipedia.org

È possibile applicare un sistema di auto-allineamento tra la sorgente radiogena ed il rivelatore digitale presente nel tavolo, o posto nello stativo digitale verticale.

it.wikipedia.org