ascendente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ascendente dans le dictionnaire italien»anglais

I.ascendente [aʃʃenˈdɛnte] ADJ

1. ascendente:

ascendente curva, tratto

rising

ascendente movimento

upward

ascendente aorta, colon

ascending

scala ascendente MUS

ascending scale

2. ascendente BOT:

ascendente

assurgent

3. ascendente ASTROL:

ascendente astro

ascending

nella sua fase ascendente

during its ascent

II.ascendente [aʃʃenˈdɛnte] SUBST m

1. ascendente (potere, influenza):

ascendente

ascendancy

ascendente

influence

avere (un) ascendente su qn

to have the ascendancy over sb

subire l'ascendente di qn

to be under sb's influence

2. ascendente ASTROL:

ascendente

ascendant

è uno scorpione con ascendente leone

she is a Scorpio with a Leo ascendant

essere nell'ascendente pianeta

to be in the ascendant

3. ascendente (avo):

ascendente

ancestor

ascendere [aʃˈʃendere] VERBE intr aux essere littér

1. ascendere (andare verso l'alto):

ascendere

to ascend

ascendere

to rise

ascendere al trono

to ascend the throne

2. ascendere RÉLIG:

ascendere al cielo

to ascend into Heaven

Traductions de ascendente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assurgent

ascendente

ascending

ascendente

ascendancy

ascendente m

to be in the ascendancy

avere ascendente

to have, gain the ascendancy over sb

avere, acquistare un ascendente su qn

upstroke

movimento m ascendente

ascendant

ascendente m

she is a Scorpio with a Leo ascendant

è uno Scorpione con ascendente Leone

to be in the ascendant planet:

essere all'ascendente

a rising, falling graph

una curva ascendente, discendente

to ascend the throne

ascendere al trono

ascend deity:

salire, ascendere

in ascending, chronological sequence

in ordine ascendente, cronologico

ascendente dans le dictionnaire PONS

Traductions de ascendente dans le dictionnaire italien»anglais

I.ascendente [aʃ·ʃen·ˈdɛn·te] ADJ

1. ascendente (flusso, parabola, movimento):

ascendente

upward

2. ascendente MUS:

ascendente

ascending

3. ascendente LING (intonazione):

ascendente

rising

II.ascendente [aʃ·ʃen·ˈdɛn·te] SUBST m

1. ascendente (parente):

ascendente

ancestor

2. ascendente fig (influsso):

ascendente

influence

3. ascendente ASTR:

ascendente

ascendant

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] VERBE intr +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

Traductions de ascendente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ascendancy

ascendente m

updraft

corrente f ascendente

ascendant

ascendente m

ascendente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non si hanno notizie circa i suoi ascendenti.

it.wikipedia.org

Hanno aggiunto che "nonostante sia influenzato da dancehall, reggaeton e moombahton, il numero rifugge l'atmosfera festaiola dei suoi ascendenti, optando invece per un misticismo barocco".

it.wikipedia.org

La legge distingue a seconda si tratti dei figli, del coniuge o degli ascendenti.

it.wikipedia.org

I culmi sono robusti, ascendenti, incurvati nella parte apicale e ruvidi (i peli sono orientati verso l'alto).

it.wikipedia.org

I rami ascendenti delle premascella hanno processi interni che puntano posteriormente, sotto e leggermente all'interno, dividendo una camera condivisa sulla linea mediana.

it.wikipedia.org

Esprimendo il numero identificativo di un ascendente in forma binaria si ottengono immediatamente informazioni sul legame con la persona principale.

it.wikipedia.org

In analogia al braccio sottile ascendente, trasporta ioni dal lume all'interstizio.

it.wikipedia.org

I soggetti della ricerca genealogica sono: gli ascendenti, i discendenti, i collaterali, gli affini, gli attinenti.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta, ascendente e con superficie glabra.

it.wikipedia.org

Il premascellare era dotato di un notevole processo ascendente, che indicava la presenza di una bocca protrattile.

it.wikipedia.org