avvicendare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de avvicendare dans le dictionnaire italien»anglais

I.avvicendare [avvitʃenˈdare] VERBE trans

avvicendare

to alternate

avvicendare AGR

to rotate

II.avvicendarsi VERBE pron

1. avvicendarsi:

avvicendarsi (alternarsi)

to alternate

avvicendarsi (fare a turno) persone, gruppi:

to take turns

avvicendarsi ogni ora guardie:

to change over every hour

2. avvicendarsi (susseguirsi, succedersi):

avvicendarsi

to follow one another

una settimana si avvicendava all'altra

week followed week

Traductions de avvicendare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rotate crops

avvicendare, fare la rotazione di

shift (to another department)

avvicendare

avvicendare dans le dictionnaire PONS

Traductions de avvicendare dans le dictionnaire italien»anglais

I.avvicendare [av·vi·tʃen·ˈda:·re] VERBE trans

avvicendare

to alternate

II.avvicendare [av·vi·tʃen·ˈda:·re] VERBE pron

avvicendare avvicendarsi:

avvicendarsi

to alternate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I ministri per gli italiani nel mondo si sono avvicendati dal 1991 al 1992, dal 1994 al 1995 e dal 2001 al 2006.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni, con l'avvicendarsi del parroco, nella chiesetta della frazione non viene più celebrata la messa se non in qualche sporadica occasione.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto soprattutto ai vari fenomeni di intrusione che si sono avvicendati nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

La sua sostituzione e l'avvicendarsi di molti autori, anche ai testi, ha provocato una forte flessione qualitativa con riflessi sulle vendite.

it.wikipedia.org

Inizialmente le classi erano specificate in tons, successivamente in metri, piedi o con nomi generici che si sono avvicendati negli anni.

it.wikipedia.org

La sesta tappa del mondiale 2017 fu molto combattuta per i primi due giorni, con sette piloti che si avvicendarono in testa alla corsa.

it.wikipedia.org

Nel borgo antico sono presenti numerosi palazzi signorili, sintomo del grande avvicendarsi di feudatari su questo territorio.

it.wikipedia.org

Diversi collettivi di sinistra e diverse identità si avvicendarono nei primi quindici anni di storia dello spazio sociale.

it.wikipedia.org

Nelle file del gruppo si sono avvicendati molti batteristi.

it.wikipedia.org

Grazie all'antichità delle tombe, si possono ritrovare i vari stili artistici che si sono avvicendati nel tempo.

it.wikipedia.org