caldamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de caldamente dans le dictionnaire italien»anglais

caldamente [kaldaˈmente] ADV

1. caldamente (vivamente):

caldamente raccomandare

highly

caldamente raccomandare

thoroughly

caldamente raccomandare

warmly

caldamente appoggiare

highly

caldamente appoggiare

heartily

caldamente appoggiare

avidly

caldamente pregare

earnestly

Valentina è caldamente raccomandata

Valentina comes highly recommended

la mia candidatura è caldamente appoggiata dal direttore

my application has the strong support of the director

2. caldamente (cordialmente):

caldamente accogliere

warmly

caldamente accogliere

heartily

Traductions de caldamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thoroughly recommend

caldamente

warmly recommend

caldamente

she comes highly recommended

è caldamente raccomandata

caldamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de caldamente dans le dictionnaire italien»anglais

caldamente [kal·da·ˈmen·te] ADV

caldamente

highly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Notevole è l'uso del colore, che modella figure al contempo monumentali e caldamente umane, grazie al ricco impasto cromatico.

it.wikipedia.org

Tancredi lo abbraccia caldamente e lo invita a presentargli gli altri membri dell'ex tenuta, per poi invitarli tutti a pranzo nella sua casa.

it.wikipedia.org

Livesey consiglia però caldamente di tacere il loro vero obiettivo ad altre persone.

it.wikipedia.org

Audisio accettò la condanna del suo libro, ma protestò caldamente contro l'accusa di eterodossia e disubbidienza.

it.wikipedia.org

Si consiglia caldamente di leggere il capitolo che introduce il sistema verbale portoghese e a cosa servono i singoli tempi e costrutti.

it.wikipedia.org

Il film è stato accolto caldamente dalla critica e dal pubblico.

it.wikipedia.org

Nelle aree abitate da romeni, le truppe attaccanti furono caldamente accolte dalla popolazione, che fornì loro aiuti considerevoli sotto forma di rifornimenti, rifugio e orientamento.

it.wikipedia.org

I fans, che all'inizio non sembravano accoglierlo caldamente, ricordano positivamente la sua personalità e la sua morte lasciò un vuoto dentro di loro.

it.wikipedia.org

Questo è il motivo per cui l'uso del preservativo è caldamente consigliato insieme all'astinenza.

it.wikipedia.org

Se vi piace il fumetto, potete leggere tutta la storia lì, e vi raccomando caldamente di farlo.

it.wikipedia.org